Politique de ConfidentialitéPrivacy Policy
Dernière mise à jour : 8 août 2026Last updated: August 8, 2026
1. Introduction1. Introduction
L'association Liens Culturels attache une grande importance à la protection des données personnelles de ses membres et visiteurs. Cette politique explique quelles données sont collectées via www.liensculturels.org, pourquoi, et comment les exercer vos droits, conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) et à la loi « Informatique et Libertés ».The Liens Culturels association places great importance on protecting the personal data of its members and visitors. This policy explains what data is collected via www.liensculturels.org, why, and how to exercise your rights, in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) and the French "Informatique et Libertés" law.
2. Responsable du Traitement2. Data Controller
Le responsable du traitement est l'association Liens Culturels, dont les coordonnées figurent dans les mentions légales. Pour toute question relative à vos données :The data controller is the Liens Culturels association, whose contact details appear in the legal notice. For any question about your data: contact@liensculturels.org.
3. Données Collectées3. Data Collected
Selon votre usage du site, nous pouvons collecter :Depending on how you use the site, we may collect:
- Formulaire de contact : nom, e-mail, message.Contact form: name, email, message.
- Formulaire d'adhésion : nom, adresse, e-mail, téléphone, et — lorsque le paiement en ligne est activé — les informations nécessaires au traitement du paiement de la cotisation (traitées directement par le prestataire de paiement, jamais stockées par l'association, voir §5).Membership form: name, address, email, phone number, and — when online payment is enabled — the information needed to process the membership fee payment (processed directly by the payment provider, never stored by the association, see §5).
- Newsletter : adresse e-mail, avec confirmation d'inscription par e-mail (double opt-in).Newsletter: email address, with sign-up confirmation by email (double opt-in).
- Espace membre : nom, e-mail, téléphone, adresse, statut de cotisation — pour les membres disposant d'un compte.Member area: name, email, phone number, address, membership fee status — for members with an account.
4. Finalité et Base Légale4. Purpose and Legal Basis
Ces données sont utilisées pour la gestion des adhésions, la réponse aux demandes de contact, l'envoi de la newsletter (sur la base de votre consentement, révocable à tout moment) et le fonctionnement de l'espace membre. Base légale : exécution du contrat d'adhésion, consentement, ou intérêt légitime de l'association.This data is used to manage memberships, respond to contact requests, send the newsletter (based on your consent, which may be withdrawn at any time), and operate the member area. Legal basis: performance of the membership agreement, consent, or the association's legitimate interest.
5. Paiements en Ligne5. Online Payments
Les paiements de cotisation, lorsqu'ils sont proposés en ligne, sont traités par des prestataires spécialisés (Stripe pour les paiements par carte, FedaPay pour l'Afrique de l'Ouest). L'association ne reçoit et ne conserve jamais les coordonnées bancaires complètes — celles-ci sont saisies directement sur les pages sécurisées de ces prestataires.Membership fee payments, when offered online, are processed by specialized providers (Stripe for card payments, FedaPay for West Africa). The association never receives or stores full banking details — these are entered directly on the providers' secure payment pages.
6. Conservation des Données6. Data Retention
Les données des membres sont conservées pendant la durée de l'adhésion, augmentée des délais légaux de conservation comptable. Les données de contact ponctuel sont conservées le temps nécessaire au traitement de la demande. Les adresses de la newsletter sont conservées jusqu'à désinscription.Member data is kept for the duration of the membership, plus any legally required accounting retention periods. One-off contact data is kept only as long as needed to handle the request. Newsletter addresses are kept until unsubscription.
7. Destinataires des Données7. Data Recipients
Les données sont destinées aux membres du bureau de l'association habilités (président, secrétariat, trésorerie) et, pour les seules données strictement nécessaires, à nos prestataires techniques (hébergement AWS, envoi d'e-mails, prestataires de paiement). Aucune donnée n'est vendue à des tiers.Data is accessible to authorized members of the association's board (president, secretariat, treasury) and, limited to what is strictly necessary, to our technical service providers (AWS hosting, email delivery, payment providers). No data is ever sold to third parties.
8. Vos Droits8. Your Rights
Conformément au RGPD, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité de vos données. Si vous êtes membre, vous pouvez télécharger vous-même une copie de vos données (profil et historique de cotisations/dons) via le bouton « Télécharger mes données » de votre espace membre. Pour la rectification, l'effacement, ou toute autre question, vous pouvez exercer ces droits en écrivant à contact@liensculturels.org. Vous pouvez également vous désinscrire de la newsletter à tout moment via le lien présent dans chaque e-mail.In accordance with the GDPR, you have the right to access, rectify, erase, restrict, object to, and port your data. If you are a member, you can download a copy of your own data (profile and dues/donations history) yourself via the "Download my data" button in your member area. For rectification, erasure, or any other request, you can exercise these rights by writing to contact@liensculturels.org. You can also unsubscribe from the newsletter at any time via the link included in every email.
9. Cookies9. Cookies
Le site n'utilise pas de cookies de suivi publicitaire. L'espace membre utilise le stockage local du navigateur (session) pour maintenir votre connexion — ces données restent sur votre appareil et sont supprimées à la déconnexion.The site does not use advertising tracking cookies. The member area uses local browser storage (session) to keep you logged in — this data stays on your device and is deleted when you log out.
Nous utilisons Google Analytics pour mesurer la fréquentation du site (pages consultées, provenance approximative des visiteurs). Ces données sont traitées par Google et ne sont chargées qu'après votre consentement explicite, recueilli via la bannière affichée lors de votre première visite. Vous pouvez refuser ou accepter à tout moment ; votre choix est mémorisé sur votre appareil (`localStorage`). Pour changer d'avis : .We use Google Analytics to measure site traffic (pages viewed, approximate visitor origin). This data is processed by Google and is only loaded after your explicit consent, collected via the banner shown on your first visit. You can accept or decline at any time; your choice is remembered on your device (`localStorage`). To change your mind: .
10. Sécurité10. Security
Le site est hébergé sur l'infrastructure sécurisée d'Amazon Web Services (chiffrement HTTPS, accès restreint aux données de l'espace membre par authentification). Les documents internes (comptes-rendus, justificatifs de dépenses) sont stockés dans des espaces privés, non accessibles publiquement.The site is hosted on Amazon Web Services' secure infrastructure (HTTPS encryption, member area data restricted by authentication). Internal documents (meeting minutes, expense receipts) are stored in private spaces, not publicly accessible.
11. Modifications11. Changes
Cette politique peut être mise à jour ; la date de dernière modification figure en haut de page.This policy may be updated; the date of the last change appears at the top of the page.