Paroles d'ActeursWords from Our Leaders
Ils portent et soutiennent la vision de Liens Culturels.They carry and support the vision of Liens Culturels.
Photo : Nogent-l'Artaud, France — Photo: Nogent-l'Artaud, France — Thor19, CC BY-SA 3.0
Le mot du PrésidentA Word from the President
Chers membres, chers visiteurs,
C'est avec humilité et détermination que je prends la présidence de Liens Culturels, après plusieurs mois passés comme Trésorier à observer, de l'intérieur, tout ce que notre association peut construire quand elle se donne les moyens de ses ambitions.
Je tiens avant tout à remercier chaleureusement Judicaël Sènan BONI, notre Président fondateur, pour tout ce qu'il a apporté à Liens Culturels depuis sa création. Je compte sur sa disponibilité et son accompagnement dans les mois à venir pour assurer la continuité de notre association.
Mon mandat s'inscrit dans la continuité d'un chantier déjà bien engagé : celui de la professionnalisation de notre association. En quelques semaines, Liens Culturels s'est dotée d'une véritable plateforme numérique — espace membre sécurisé, paiement en ligne des cotisations, suivi transparent des comptes, et bientôt un espace dédié à faire découvrir nos territoires jumelés. Cette structuration n'est pas une fin en soi : elle est le socle qui nous permettra de gagner en crédibilité auprès de nos partenaires institutionnels, de mieux servir nos adhérents au quotidien, et de consacrer davantage de temps à ce qui compte vraiment — les échanges entre Nogent-l'Artaud, Savè et les Antilles.
Mon ambition pour ce mandat est simple : faire de cette professionnalisation un outil au service de notre mission, jamais l'inverse. Consolider ce qui a été bâti, le rendre durable, et ouvrir la voie à de nouveaux projets sur des bases solides.
Je compte sur chacune et chacun d'entre vous pour continuer à faire vivre cette belle aventure.
Bien cordialement,
Dear members, dear visitors,
It is with humility and determination that I take on the presidency of Liens Culturels, after several months as Treasurer, watching from the inside everything our association can build when it gives itself the means to match its ambitions.
I would first like to warmly thank Judicaël Sènan BONI, our founding President, for everything he has brought to Liens Culturels since its creation. I am counting on his availability and support in the months ahead to ensure a smooth continuity for our association.
My term continues a project already well under way: the professionalization of our association. In just a few weeks, Liens Culturels has built a genuine digital platform — a secure member portal, online membership payment, transparent financial tracking, and soon a dedicated space to showcase our twin territories. This is not an end in itself: it is the foundation that will let us earn more credibility with our institutional partners, serve our members better day to day, and spend more time on what truly matters — the exchange between Nogent-l'Artaud, Savè and the Caribbean.
My ambition for this term is simple: make this professionalization a tool serving our mission, never the reverse. Consolidate what has been built, make it sustainable, and open the way to new projects on solid ground.
I am counting on each of you to keep this wonderful adventure alive.
Warm regards,
Le mot du Vice-PrésidentA Word from the Vice-President
Chers visiteurs et amis de Liens Culturels,
Au nom de l’ensemble des membres de notre association, j’ai l’immense plaisir de vous souhaiter la bienvenue sur notre site. Notre association est née d’un idéal commun de fraternité, de solidarité et de coopération entre les communes de Nogent-l’Arthaud, en France, et Savè, au Bénin. Elle s’inscrit dans le cadre d’un jumelage porteur d’espoirs, d’échanges et de partages, au service du développement humain, culturel et social de nos deux collectivités.
Ici, vous découvrirez les projets que nous portons, les valeurs qui nous animent, ainsi que les actions concrètes menées dans les domaines de l’éducation, de la culture, de la santé, de la jeunesse et du développement local.
À travers chaque initiative, c’est un pont d’amitié qui se renforce entre nos peuples, une rencontre de cœurs et d’intelligences tournée vers un avenir commun.
Nous vous invitons chaleureusement à parcourir ces pages, à mieux connaître notre engagement, et pourquoi pas, à y prendre part, chacun à sa manière.
Encore une fois, soyez les bienvenus.
Dear visitors and friends of Liens Culturels,
On behalf of all the members of our association, it is my great pleasure to welcome you to our website. Our association was born from a shared ideal of fraternity, solidarity and cooperation between the towns of Nogent-l'Artaud, in France, and Savè, in Benin. It is part of a twinning built on hope, exchange and sharing, in service of the human, cultural and social development of our two communities.
Here you will discover the projects we carry, the values that drive us, and the concrete actions we lead in education, culture, health, youth and local development.
Through every initiative, a bridge of friendship grows stronger between our peoples — a meeting of hearts and minds turned toward a shared future.
We warmly invite you to browse these pages, to learn more about our commitment, and, why not, to take part in it yourself, in your own way.
Once again, welcome.
Le soutien de nos Membres d'HonneurSupport from Our Honorary Members
M. Dominique DUCLOS
Mesdames et Messieurs, chers amis, Je tiens à saluer chaleureusement la naissance de cette nouvelle association qui marque une étape importante dans le renforcement de nos liens avec la commune de Savé. C’est une très belle initiative, porteuse de projets ambitieux pour promouvoir la culture, la solidarité et l’amitié entre nos deux communes. Je suis convaincu que cette association sera un moteur pour dynamiser nos échanges, inspirer de nouvelles initiatives et favoriser une véritable coopération entre Nogent-l'Artaud et Savé. Je souhaite à tous les membres de l’association plein de succès dans cette aventure humaine et culturelle ! Avec toute mon amitié Ladies and gentlemen, dear friends, I want to warmly welcome the birth of this new association, which marks an important step in strengthening our ties with the town of Savè. It is a wonderful initiative, carrying ambitious projects to promote culture, solidarity and friendship between our two towns. I am convinced this association will drive our exchanges forward, inspire new initiatives and foster genuine cooperation between Nogent-l'Artaud and Savè. I wish every member of the association great success in this human and cultural adventure! With all my friendship
M. Denis OBA CHABI
Message de soutien de l'honorable Dénis OBA CHABI, Maire de Savè C'est avec un grand enthousiasme que j'ai reçu la nouvelle de la création de l'Association "Liaisons culturelles", née de notre projet de jumelage avec Nogent-l'Artaud. L'union de nos deux communes, enrichie par la participation dynamique de citoyens d'autres communes béninoise et des Caraïbes, est une source de grande fierté. Cette initiative incarne parfaitement les valeurs de partage, de découverte mutuelle et de fraternité que nous chérissons. Je salue l'engagement des initiateurs et leur souhaite de belles réussites dans leurs actions pour tisser des liens forts et durables entre nos cultures. Vive l'amitié Savè - Nogent-l'Artaud et au-delà ! A message of support from the Honorable Dénis OBA CHABI, Mayor of Savè It was with great enthusiasm that I received the news of the creation of the "Liens Culturels" association, born from our twinning project with Nogent-l'Artaud. The union of our two towns, enriched by the active participation of citizens from other Beninese towns and from the Caribbean, is a great source of pride. This initiative perfectly embodies the values of sharing, mutual discovery and fraternity that we hold dear. I commend the commitment of its founders and wish them every success in their work to weave strong, lasting ties between our cultures. Long live the friendship between Savè and Nogent-l'Artaud, and beyond!